"Le berger Mokha
lève le bras
bâton en direction de l'étoile.
Braves gens,
cette étoile d'entre les étoiles
que vous voyez là-haut,
cette étoile est pareille
à toute autre étoile
et chacune de vos nuits
n'est qu'une étoile
entre les étoiles.
Un astre
qui infiniment brûle
dans le ciel jusqu'à vos yeux.
Braves gens,
ne confondez pas l'étoile
et le regard.
Braves gens,
si vous apercevez
cette nuit seulement
l'étoile étrangère,
c'est parce que
depuis longtemps
vous aviez renoncé à voir
par le feu de votre regard.
Ainsi est l'astre."
Extrait de Notre horizon de gamelles pour une gamelle d'horizons (2001), par le peintre et poète touareg Hawad. L'intégralité du texte est repris dans le recueil Furigraphie, paru en poche chez Gallimard.
