Auteur : Siri Hustvedt
(281 p.)
Pas facile d'être la femme de Paul Auster. On dirait que ces deux-là s'attirent mutuellement vers le haut.
La jeune Iris , étudiante en littérature, chroniquement fauchée, se cherche une identité dans un New-York clair-obscur. En
quatre tableaux qui se complètent, on assiste à sa prise de conscience
comme femme et comme adulte. En passant par ses troubles
psychosomatiques et ses migraines. La folie n'est pas loin.
Siri Hustvedt a une écriture superbe, mise en évidence par une traduction très fluide de
Christine Le Boeuf. Celle-là même qui continue à traduire Paul Auster.
Du très beau travail.
Amitiés new-yorkaises,
