L'adaptation dessinée de Stéphane Melchior et
Benjamin Bachelier
calque sa narration sur l’œuvre originale, en intitulant sa
première partie Le
silence du rossignol. On y suit deux jeunes personnages :
D'abord Tomasu, garçon de la communauté des
Invisibles,
peuple qui refuse de tuer et la violence en général. Il fuit son
village qui
vient d'être exterminé par les guerriers Tohan. Tomasu est sauvé,
recueilli et adopté
par le seigneur Otori Shigeru, qui le rebaptise Takeo.
En parallèle, Shirakawa Kaede, fille d'un
seigneur, est
retenue en otage par les Noguchi, alliés des Tohan, depuis
plusieurs années.
Victime d'une tentative de viol par un gardien, elle est sauvée
par Araï, le
capitaine de la garde, qui tue le gardien. Les Noguchi la
promettent ensuite à
un homme qui décède très rapidement, ce qui vaut à Kaede la
réputation de
provoquer la mort des hommes qui la désirent.
Il n'en faut pas plus pour qu' Iida Sadamu,
chef des Tohan,
ennemi de Shigeru, décide de la marier à ce dernier...
Il faut peu de temps à ce roman graphique pour
nous
embarquer dans cette grande fresque qui charrie son lot
d'alliances, trahisons, conjurations.
Les personnages grands ou minables, bons ou mauvais, participent au
déroulé de l'histoire
bien ficelée. Tout s'imbrique parfaitement et on a hâte de lire la
suite.
Mais le gros souci du Clan des Otori est son
graphisme, très "raide", et bien plus encore sa mise en couleur. Arriver à rendre moche un paysage de cerisiers du japon
en fleurs est
quand même un exploit, non ? Espérons que les volumes suivants
seront mieux
traités sur ce dernier point, afin de ne pas gâcher notre plaisir
pour une histoire
qui s'annonce passionnante.
